ComeuntoChrist.org У всьому світі
Наші люди
Наші цінності
Наші віровчення
Відвідайте нас
.

Повідомлення щодо політики захисту персональних даних (Updated 2018-09-01)

У цьому “Повідомленні” ми, Церква Ісуса Христа Святих Останніх Днів та її юридичні особи, надаємо вам інформацію про те, як ми обробляємо ваші персональні дані. Вживаючи слова “нас”, або “ми”, або “наш” ми маємо на увазі Церкву та юридичні особи Церкви.

1. Хто володіє вашими персональними даними?

Коли ми обробляємо ваші персональні дані, Церква Ісуса Христа Святих Останніх Днів діє через її членів та юридичні особи Церкви. Коли ви ділитеся з нами персональними даними, ви ділитеся ними з Церквою через юридичних осіб Церкви.

a. Церква: Церква Ісуса Христа Святих Останніх Днів (“Церква”)---це спільнота людей, які вірять в ті самі релігійні вчення, беруть участь в тих самих релігійних церемоніях та обрядах і скеровуються церковними принципами. Місцеві підрозділи Церкви, такі як приходи, філії, коли, округи, місії та території є лише підрозділами цієї спільноти віруючих, а не окремими юридичними особами; можуть бути окремі винятки.

б. Юридичні особи Церкви: Для виконання потреб з мирських справ та досягнення інших цілей Церкви по всьому світу Церкві допомагає юридична структура, до складу якої входить кілька окремих юридичних осіб. Ці окремі юридичні особи (у цьому документі “юридичні особи Церкви”) є юридично відокремленими від Церкви.  Обробкою ваших персональних даних займається Корпорація Верховного єпископа Церкви Ісуса Христа Святих Останніх Днів (“КВЄ”) разом з однією або кількома юридичними особами Церкви, які спільно діють в якості відповідальних володільців персональних даних. Інші юридичні особи Церкви, в якості розпорядників персональних даних, можуть отримувати персональні дані з метою надання послуг тим юридичним особам Церкви, які  виступають володільцями персональних даних. На ваш запит ми надамо вам інформацію щодо того, які юридичні особи Церкви обробляють ваші персональні дані.

2. Які персональні дані ми збираємо?

Ми збираємо персональні дані, які: (a) ви активно відправляєте нам, (б) ми записуємо і (в) ми отримуємо від третіх осіб. Ми можемо обробляти ваші персональні дані за допомогою автоматизованих систем або без них, зокрема збирати, реєструвати, накопичувати, структурувати, зберігати, адаптувати чи змінювати, поновлювати, ознайомлюватись, використовувати, поширювати через передавання, розповсюдження або надання доступу в інші способи, упорядковувати або комбінувати, обмежувати, стирати чи знищувати ваші персональні дані.

a. Активно відправлені дані. Ви відправляєте нам персональні дані, коли ви приєднуєтеся до Церкви, прагнете церковних обрядів, робите запит на церковні матеріали, робите запит на доступ до інших засобів або служб Церкви чи берете участь в інших видах взаємодії чи комунікації з Церквою.Коли ви взаємодієте з Церквою, ми, як правило, обробляємо ПІБ, дату народження, місце народження, номер телефону, адресу електронної пошти, адресу місця проживання, фотографію, стать, інформацію про пожертвування  чи платежі тощо. Ви можете надати нам додаткову інформацію для участі за власною ініціативою в опитуваннях, змаганнях або інших заходах чи подіях. Участь в опитуваннях, змаганнях та подібних заходах є необов’язковою. Якщо ви не бажаєте брати участь у таких заходах або надавати персональні дані у зв’язку з ними, це не вплине на ваш статус членства в Церкві або можливість користуватися доступними засобами чи службами Церкви. У кожному такому  випадку ви знатимете, які персональні дані ви надаєте нам, оскільки ви активно і добровільно відправляєте ці дані.

б. Дані, які ми отримуємо від третіх осіб та пасивно відправлені дані. Там, де це дозволено місцевим  законодавством, ви можете відправити персональні дані включно з контактною інформацією якоїсь іншої людини (іншими словами, третьої особи), щоб дозволити нам встановити контакт з тією особою, виконати доставку або іншим чином задовольнити ваш запит. Надаючи персональні дані іншої особи, ви спочатку повинні отримати її свідомий дозвіл на це, якщо надання нею дозволу вимагає закон.

Якщо вами або кимось іншим було надано нам вашу персональну контактну інформацію і ви бажаєте, щоб ми з вами більше не зв’язувалися, будь ласка, виконайте необхідні дії для відмови від підписки або відмови від участі, про які вказано на конкретному сайті, в інформаційному листі чи електронному повідомленні або напишіть нам на адресу: DataPrivacyOfficer@churchofjesuschrist.org.

Ми можемо обробляти і оприлюднювати персональні дані, отримані з опублікованих джерел. Ми можемо обробляти і оприлюднювати інформацію про живих, дотримуючись відповідних місцевих законів.

Інформація, що стосується вашого місцезнаходження, може збиратися деякими додатками для мобільних пристроїв, щоб допомогти вам знайти місце розташування найближчого храму або дому зборів чи з подібної причини. Ви можете редагувати налаштування на вашому пристрої, щоб відмовитися від користування службами, які використовують дані про ваше місцезнаходження.

Коли ви відвідуєте будь-який з наших ресурсів, наші сервери (використовуючи log-файли) або системи фільтрування можуть збирати інформацію, яку ваш браузер надсилає у будь-який час, коли ви відвідуєте сайт. Ця інформація може включати в себе, але не обмежуватися цим: вашу адресу Інтернет-протоколу (IP-адресу), тип браузера, дані про операційну систему, мову, якій віддається перевага, будь-які веб-сторінки, на які ви заходили до того, як зайшли на наш сайт, дату і час кожного користувацького запиту, інформацію, яку ви шукали на наших ресурсах, та іншу інформацію, яка збирається файлами cookie або подібними технологіями. Будь ласка, прочитайте нашу “Політику щодо файлів cookie”, наведену у кожному з наших додатків для мобільних пристроїв або на кожному з наших сайтів, щоб дізнатися більше про cookie та подібні технології і те, як ми користуємось ними.

3. З якою метою ми обробляємо персональні дані?

Ми обробляємо персональні дані для цілей, що стосуються духовної роботи, генеалогії, гуманітарної роботи, соціального благополуччя, місіонерської роботи, навчання та інших цілей, пов’язаних з діяльністю та адмініструванням.

Ми використовуємо персональні дані, щоб надавати послуги, пов’язані з роботою Церкви, та інші відповідні послуги, для виконання місії Церкви. Ми можемо використовувати персональні дані для того, щоб (а) контактувати з вами або іншими людьми, (б) створювати і вести записи про членство, (в) виконувати ваші запити, (г) просити вас добровільно надати відгуки, (ґ) вибирати індивідуальні налаштування для функцій або вмісту в наших засобах або сервісах, (д) оцінювати відповідність для участі у храмових та інших обрядах, місіонерському служінні та служінні на волонтерських чи провідницьких посадах або (е) адмініструвати церковні програми релігійної освіти, благополуччя тощо. У цьому контексті юридичною основою обробки нами ваших персональних даних є або необхідність виконувати договірні та інші зобов’язання, які ми маємо перед вами, або виконання нами, як Церквою, нашої законної діяльності.

Ми можемо також використовувати ваші дані для дотримання відповідних законів та користування законними правами як основою для обробки нами даних.

Ми можемо зберігати ваші персональні дані в інформаційних  центрах у Сполучених Штатах, у хмарних сховищах даних або у будівлях юридичних осіб Церкви. Для забезпечення адекватного захисту даних, які ми передаємо в інші юрисдикції, ми уклали угоди щодо передачі та обробки даних між відповідними юридичними особами Церкви та їхніми постачальниками послуг, де в угоди входять “Стандартні умови договору”, схвалені Європейською комісією відповідно до вимог законодавства ЄС (які ви зможете проглянути, якщо звернетеся до нас, як це рекомендовано наприкінці цього “Повідомлення”).

Ми можемо також використовувати ваші персональні дані для внутрішніх цілей, у тому числі для проведення аудитів, аналізу даних, пошуку та усунення неполадок у системі та проведення досліджень. У цих випадках ми обґрунтовуємо таку обробку законними інтересами щодо виконання заходів Церкви.

4. З ким ми ділимося персональними даними?

Ми ділимося персональними даними з іншими сторонами за таких обставин:

а. Постачальники, які є третіми особами. Ми можемо надавати персональні дані третім особам для їх обробки ними під час виконання функцій на нашу користь в якості розпорядників персональних даних (наприклад, опрацювання платежів, технічне обслуговування і поточний ремонт, безпека, аналіз даних, послуги з розміщення інформації (хостинг), облікові послуги, дані з повідомлень соціальних мереж, опитування тощо). У таких випадках згідно з цим “Повідомленням” і відповідними законами за угодою від постачальників буде вимагатися захищати персональні дані від додаткової обробки (зокрема, для маркетингових цілей) та від передачі інформації

б. Юридичні особи Церкви. Ми можемо передавати особисті дані будь-якій юридичній особі Церкви для досягнення церковних цілей.Якщо ви---член Церкви, вашу загальну інформацію про членство та іншу необов’язкову інформацію, яку ви можете захотіти надати (наприклад: електронну адресу та фотографію) можуть надати членам Церкви у вашому приході або філії та колі чи окрузі, якщо це необхідно для вказаних вище церковних цілей. Дещо з вашої інформації також можна проглядати в обмеженій мірі та обмеженим колом осіб на наших Інтернет-ресурсах, зокрема на сайті LDS.org. Ви можете відмовитися від того, щоб ділитися інформацією, або обмежити необов’язкову інформацію, якою ви ділитеся, якщо зміните налаштування вашого профілю на конкретних ресурсах.

в. Законодавчі вимоги. Ми можемо отримувати доступ до ваших персональних даних, дописів, записів у щоденнику, он-лайн чатів, особистих нотаток, вмісту чи іншої інформації, надісланої на будь-який ресурс, і розкривати  їх,  якщо будемо твердо переконані у тому, що такі дії вимагаються у повістці з викликом до суду або в іншому судовому наказі чи наказі адміністративного органа, або в інший спосіб вимагаються законом. Крім того, ми можемо розкривати вашу персональну інформацію та іншу інформацію, як це вимагається законом, або для користування законними правами чи їх захисту; для вживання запобіжних заходів для захисту від відповідальності; для захисту прав, майна або безпеки ресурсу, особи чи громадськості; для підтримки і захисту безпеки та цілісності наших послуг або інфраструктури; для захисту себе та наших послуг від використання у шахрайський, образливий чи незаконний спосіб; для розслідування і захисту себе від позовів чи

Ми ділимося особистими даними з іншими сторонами за таких обставин:

a. Постачальники, які є третьою стороною. Ми можемо надавати особисті дані третім сторонам для їх опрацювання ними під час виконання функцій на нашу користь, коли йдеться про опрацювання даних (наприклад, опрацювання платежів, технічне обслуговування і поточний ремонт, безпека, аналіз даних, послуги з розміщення інформації (хостинг), облікові послуги, дані з повідомлень соціальних мереж, опитування тощо). У таких випадках згідно з цим “Повідомленням” і відповідними законами за угодою від постачальників буде вимагатися захищати особисті данні від додаткового опрацювання (зокрема, для маркетингових цілей) та від передачі інформації.

б. Юридичні особи Церкви. Ми можемо передавати особисті дані будь-якій юридичній особі Церкви для досягнення церковних цілей.

Якщо ви---член Церкви, вашу загальну інформацію про членство та іншу необов’язкову інформацію, яку ви можете захотіти надати (наприклад: електронну адресу та фотогра- фію) можуть надати членам Церкви у вашому приході або філії та колі чи окрузі, якщо це необхідно для вказаних вище церковних цілей. Дещо з вашої інформації також можна проглядати в обмеженій мірі та обмеженим колом осіб на наших Інтернет-ресурсах, зокрема на сайті LDS.org. Ви можете відмовитися від того, щоб ділитися інформацією, або обмежити необов’язкову інформацію, якою ви ділитеся, якщо зміните налаштування вашого профілю на конкретних ресурсах.

в. Юридичні вимоги. Ми можемо отримувати доступ до ваших особистих даних, дописів, записів у щоденнику, он-лайн чатів, особистих нотаток, вмісту чи іншої інформації, надісланої на будь-який ресурс, і розкривати їх, якщо будемо твердо переконані у тому, що такі дії вимагаються у повістці з викликом до суду або в іншому судовому наказі чи наказі адміністративного органа, або в інший спосіб вимага- ються законом. Крім того, ми можемо розкривати вашу особисту інформацію та іншу інформацію, як це вимагається законом, або для користування законними правами чи їх захисту; для вживання запобіжних заходів проти відпові- дальності; для захисту прав, майна або безпеки ресурсу, особи чи громадськості; для підтримки і захисту безпеки та цілісності наших послуг або інфраструктури; для захисту себе та наших послуг від використання у шахрайський, образливий чи незаконний спосіб; для розслідування і захисту себе від позовів чи тверджень третіх сторін; або для допомоги державним правоохоронним органам.

5. Де ми зберігаємо особисті дані? 

Ми можемо зберігати ваші персональні дані в інформаційних  центрах у Сполучених Штатах, у хмарних сховищах даних або у будівлях юридичних осіб Церкви. Для забезпечення адекватного захисту даних, які ми передаємо в інші юрисдикції, ми уклали угоди щодо передачі та обробки даних між відповідними юридичними особами Церкви та їхніми постачальниками послуг, де в угоди входять “Стандартні умови договору”, схвалені Європейською комісією відповідно до вимог законодавства ЄС (які ви зможете проглянути, якщо звернетеся до нас, як це рекомендовано наприкінці цього “Повідомлення”).

6. Як ми захищаємо персональні дані?

Ми використовуємо технічні та організаційні засоби для захисту отриманих нами персональних даних від втрати, неналежного використання, внесення в них змін без належного дозволу та для захисту їх конфіденційності. Ми регулярно переглядаємо наші заходи безпеки і звертаємо увагу на відповідні нові технології і методи безпеки. Ми також використовуємо сучасну технологію шифрування для шифрування передачі даних на наших сторінках авторизації. Однак, оскільки ми не можемо гарантувати абсолютної безпеки цих технологій шифрування, будь ласка, будьте обережними, коли надсилаєте особисті дані он-лайн.

7. Як довго ми зберігаємо персональні дані?

Ми зберігаємо зібрані персональні дані, включно з інформацією, зібраною додатками для мобільних пристроїв та в інші способи, протягом прийнятного періоду часу для досягнення цілей обробки, які вказані вище. Потім ми архівуємо їх на ті періоди часу, які визначені законодавством, або відповідно до вимог законодавства чи з юридичних міркувань. Коли зберігання в архіві більше не вимагається, ми видаляємо персональні дані з наших записів за винятком обмеженої історичної інформації з профілю, загальних генеалогічних записів та особистої інформації, що зберігаються як частина постійного генеалогічного або пов’язаного з історією Церкви запису.

8. Як ви можете отримати доступ до своїх персональних даних і коригувати їх?

Ми намагаємося дотримуватися точності персональних даних і покладаємося на вас у тому, щоб забезпечити повноту й точність ваших персональних даних. Ви можете звернутися за доступом до ваших персональних даних і перевіряти, виправляти або уточнювати (у тому числі оновлювати) їх та блокувати ваші персональні дані через реєстрацію на конкретних сайтах, через ваш профіль або через ваш Аккаунт СОД, де це можливо.

Якщо ви---член Церкви, деякі з ваших персональних даних можуть бути оновлені тільки через внесення змін у ваш запис про членство в Церкві. Для внесення таких змін вам слід звернутися до діловода вашого церковного підрозділу і попросити внести зміну.

Ви можете звернутися до нас, щоб скористатися іншими законними правами, такими як мобільність даних; заперечення згідно з відповідними законами; обмеження на обробку та стирання ваших особистих даних. Ви також маєте право надіслати скаргу в наглядовий орган.

Якщо ви стикаєтеся з проблемами щодо зміни або оновлення ваших персональних даних, ви можете звернутися до нас, як це рекомендовано наприкінці цього “Повідомлення”.

9. Дата набуття чинності та поправки. 

Це “Повідомлення” набуває чинності 1 вересня 2018 року, і в нього час від часу можуть вноситися поправки.

10. Зв’яжіться з нами. 

У нас є головний фахівець із захисту даних, відповідальний за це в масштабах всього світу, який може відповісти на запитання щодо конфіденційності даних або щодо проблем, пов’язаних з безпекою. Запити стосовно цього “Повідомлення” або безпеки персональних даних, які ми обробляємо, можуть бути надіслані електронною поштою, факсом або звичайною поштою:

Електронна адреса: DataPrivacyOfficer@churchofjesuschrist.org
Факс:                          +1-801-240-1187
Поштова адреса:     Data Privacy Office
                                     50 E. North Temple Street
                                     Salt Lake City, UT 84150-0013
                                     USA